スポンサーサイト

2010.09.16 Thursday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク


通訳も仕事の内

2009.12.10 Thursday 13:37
私自慢ではありませんが、日本語も得意とは言い難い語学力です。
でも、通訳します。

何をかと言うと…。
クライアント様と医者との間の通訳です。
と言うのも、現在の保険制度や病院内のシステムでは、ゆっくりと会話する時間がないんですね。
そうなると、高齢のクライアント様は聞きたい事を上手く伝えられないでいます。
医師も、聞かれないから、自分の言葉が理解されたと思っている。
だから、
「こんな言い方してみたら良いです。」とか、
「お医者さんは○○について話してくれたんじゃない?もう一度聞いてみて」
みたいな感じ通訳します。
電子カルテも良いのですが、入力業務で医師から、患者様との大切な時間を奪っているのが現状。
通訳業務は益々増えそうです。


スポンサーサイト

2010.09.16 Thursday 13:37
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク



calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>

profile 2 鍼…美≠晴…美

haribi
恥ずかしがり屋なので
暫し、こんな感じで…
よろしくお願い致します。

ランキング

ブログランキング・にほんブログ村へ

集客<集患?>も期待して…
よろしくお願い致します。

アクセス解析

selected entries

categories

archives

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

sponsored links

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM